[Lecture] 第2期第16課 一翻役 - 役牌

役牌，又叫做翻牌，是指有翻的翻子牌，包括三元牌、場風牌和自風牌。

三元牌就是紅中、發財、白板，場風牌就是圈風牌，自風牌就是門風牌，
每當手牌上有一種役牌，便加一翻。

如果不屬於場風牌和自風牌的風牌，便稱為"客風牌"。

例如東二局你是西家，場風牌就是"東"，自風牌就是"西"，餘下的"南"和"北"屬於客風牌。

又例如南二局你是南家，場風牌是"南"，自風牌又是"南"，如果有一刻南，便會加兩翻，稱為"雙翻牌"(雙翻南)。

又例如以下的手牌：

東一局　東家　

[img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/hatu.gif[/img][img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/hatu.gif[/img][img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/wan4.gif[/img][img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/wan5.gif[/img][img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/sou2.gif[/img][img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/sou3.gif[/img][img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/sou4.gif[/img][img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/ton.gif[/img][img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/ton.gif[/img][img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/ton.gif[/img]　[img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/hakur.gif[/img][img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/haku.gif[/img][img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/haku.gif[/img]

如果是胡放銃[img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/wan3.gif[/img]，手牌就是這樣計算:
20(符底)+2(役牌雀頭)+8(么九暗刻)+4(么九明刻)=34符

雙翻東 2+白 1 = 3翻

(親) 3翻 40符 = 7700
("親"代表莊家，"子"代表閒家)

題外話：日本麻雀的[img]http://gatoh.sakura.ne.jp/mjhai1/hatu.gif[/img] 與"發"字的寫法是不相同的，想知何解，可看以下網址：
[url=http://www.asamiryo.jp/his18.html]http://www.asamiryo.jp/his18.html[/url]